AIQS NEWS 78 (castellano)

35 AIQS News 78 Així són Así son The way they are ¿Cuando salió de España? Me trasladé a Weinheim, Alemania, en julio de 2013, pero las conversaciones para incorporarme a Viscofan se iniciaron el noviembre de 2012. Buscaban un perfil muy concreto con experiencia en medicina regenerativa y perfil de negocio, que fuera español y hablara alemán. ¿Qué lo impulsó a marcharse fuera? Nos trasladamos principalmente por dos razones: la oportunidad laboral que me ofrecían y la experiencia vital que supone vivir fuera. La oportunidad laboral era muy interesante: gestionar una unidad de innovación biomédica dentro de una gran empresa del sector de la alimentación. Viscofan es una empresa de la IBEX 35 que produce tripa artificial para el sector cárnico, y a raíz de su conocimiento en colágeno el 2008 crearon una unidad que desarrolla y comercializa productos biomédicos basados en este producto, principalmente en áreas de medicina regenerativa y de nutrición funcional. Viniendo del sector de desarrollo de negocio y creación de empresas (formé parte del equipo que impulsó la creación de la spin-off del IQS Sagetis Biotech), esta oportunidad de gestionar la spin-out de una gran empresa me pareció muy estimulante. En el ámbito familiar nos pareció que podíamos aprender mucho la experiencia de vivir fuera. Tener que tejer nuevas relaciones y aprender un idioma complejo como el alemán eran aspectos que nos atraían. Ahora nuestra hija mayor es bilingüe, cosa que le abrirá muchas puertas más adelante. ¿Cómo fue el traslado en Alemania? Nos trasladamos de manera progresiva. En una sesión formativa sobre reubicaciones aprendimos que en general es más fácil que primero se traslade la persona que tiene un trabajo nuevo (en este caso yo) y que una vez establecido (unos 6mesesmás tarde) le siga la familia. Así lo hicimos, y tengo que decir que fue un acierto. El choque inicial, especialmente para la pareja y los hijos, es fuerte, y ayudó que yo ya estuviera integrado y establecido laboralmente para poder ayudar más la familia los primeros meses. ¿Cuáles fueron las cosas que más le chocaron al principio de vivir en Alemania? Un clásico es el choque cultural. Siempre está cuando uno se traslada. Para poner un ejemplo, en Alemania se come muy poco pescado fresco, y esto es un choque respecto a nuestra dieta. Nos costó 3-4 meses encontrar una pescadería en 30 km donde poder comprar pescado fresco. Un segundo ejemplo: en Alemania está más establecido que la mujer se quede en casa cuidando los hijos y la escuela y guarderías están pensadas El verano de 2013 Lluís Quintana Frigola (Prom. 2003) hizo las maletas, acompañado de su familia, hacia Weinheim (Alemania) para incorporarse al Departamento de I+D de la compañía biomédica Viscofan. Y confiesa que más allá de dejarse seducir por la gran oportunidad laboral que suponía, el que realmente lo motivó a marcharse era la experiencia vital que supone vivir en el extranjero. LLUÍS QUINTANA FRIGOLA, CORPORATE MANAGER DE VISCOFAN BIOENGINEERING “En Alemania destacan por su inflexibilidad, y esto a veces es irritante”